《道德經》第十六章（致虛極）

致虛極，守靜篤。萬物並作，吾以觀復。夫物芸芸，各復歸其根。歸根曰靜，是謂覆命。覆命曰常，知常曰明。不知常，妄作兇。知常容，容乃公，公乃全，全乃天，天乃道，道乃久，沒身不殆。

白話把心智放空到極點，守靜到篤實。萬物一齊生長，我由此觀察它們的迴圈往復。萬物紛繁，最終各自回到根本。回到根本叫靜，靜叫覆命；覆命是常理，懂得常理叫明。不懂常理，妄動必遭兇險。懂常理便能包容，包容便能公正，公正便能周全，周全便合於天，合天便合於道，合道才能長久，終身沒有危險。

（本文為公有領域古籍原文，據維基文庫所收通行本整理；白話譯文為本站編譯。）