《道德经》第十六章（致虚极）

致虚极，守静笃。万物并作，吾以观复。夫物芸芸，各复归其根。归根曰静，是谓复命。复命曰常，知常曰明。不知常，妄作凶。知常容，容乃公，公乃全，全乃天，天乃道，道乃久，没身不殆。

白话把心智放空到极点，守静到笃实。万物一齐生长，我由此观察它们的循环往复。万物纷繁，最终各自回到根本。回到根本叫静，静叫复命；复命是常理，懂得常理叫明。不懂常理，妄动必遭凶险。懂常理便能包容，包容便能公正，公正便能周全，周全便合于天，合天便合于道，合道才能长久，终身没有危险。

（本文为公有领域古籍原文，据维基文库所收通行本整理；白话译文为本站编译。）