《孙子兵法》·兵势第五

孙子曰：凡治众如治寡，分数是也；斗众如斗寡，形名是也；三军之众，可使必受敌而无败者，奇正是也；兵之所加，如以碫投卵者，虚实是也。

白话孙子说：治理人数众多的部队像治理人数少的部队一样容易，是因为组织编制合理；指挥人数众多的部队作战像指挥人数少的部队一样，是因为号令指挥明确。全军即使遭受敌人的攻击也不会失败，是因为奇兵正兵的灵活运用；军队打击敌人像用石头砸鸡蛋一样，是因为避实击虚。

凡战者，以正合，以奇胜。故善出奇者，无穷如天地，不竭如江海。终而复始，日月是也。死而复生，四时是也。声不过五，五声之变，不可胜听也；色不过五，五色之变，不可胜观也；味不过五，五味之变，不可胜尝也；战势不过奇正，奇正之变，不可胜穷也。奇正相生，如循环之无端，孰能穷之哉？

白话作战的方法，一般是用正兵同敌人交战，用奇兵夺取胜利。所以善于出奇制胜的人，他的战法变化无穷，像天地一样没有穷尽，像江河一样永不枯竭。终结之后又重新开始，像日月的运行；衰亡之后又获得新生，像四季的更替。声音不过五种基本的音，五音的变化却听不尽；颜色不过五种基本的色，五色的变化却看不完；滋味不过五种基本的味，五味的变化却尝不尽；作战的方法不过奇、正两种，奇正的变化却无穷无尽。奇与正相互转化、相互依存，就像圆环没有端点，谁能穷尽它呢？

激水之疾，至于漂石者，势也；鸷鸟之疾，至于毁折者，节也。故善战者，其势险，其节短。势如彍弩，节如发机。

白话湍急的流水能漂动石头，是因为它流势湍急；猛禽扑击猎物时能将它撕碎，是因为它把握时机、动作短促准确。所以善于打仗的人，造成的态势险峻逼人，发起攻击的节奏短促。态势，像拉满的强弓硬弩；节奏，像扣动弩机的发射。

纷纷纭纭，斗乱而不可乱也；浑浑沌沌，形圆而不可败也。乱生于治，怯生于勇，弱生于强。治乱，数也；勇怯，势也；强弱，形也。

白话在纷乱混杂的战斗中，指挥部队却不使自己混乱；在浑沌一片的形势中，布设阵势却使自己立于不败之地。混乱，可以由严整的组织制造出来；怯懦，可以由强大的勇力装出来；虚弱，可以由雄厚的实力装出来。治与乱，取决于组织编制；勇与怯，取决于态势；强与弱，取决于实力的部署。

故善动敌者，形之，敌必从之；予之，敌必取之。以利动之，以卒待之。

白话善于调动敌人的人，给敌人以假象，敌人必定会跟着假象行动；给敌人一点好处，敌人必定会来夺取。用小利调动敌人，用重兵等待攻击它。

故善战者，求之于势，不责于人，故能择人而任势。任势者，其战人也，如转木石。木石之性，安则静，危则动，方则止，圆则行。故善战人之势，如转圆石于千仞之山者，势也。

白话所以，善于打仗的人，追求的是有利的态势，而不苛求部下个人，所以他能挑选适当的人才并凭借有利的态势。凭借态势的人指挥军队作战，就像滚动木头和石头一样。木头和石头的本性是：放在平坦安稳的地方就静止，放在陡峭危险的地方就滚动；方的容易停住，圆的容易滚动。所以善于打仗的人所造成的态势，就像从千仞高山上把圆石滚下来一样不可阻挡，这就是『势』。

（本文为公有领域古籍原文，据维基文库所收通行本整理；白话译文为本站编译。）