《道德經》第八十章（小國寡民）

小國寡民，使有什伯之器而不用，使民重死而不遠徙。雖有舟輿，無所乘之；雖有甲兵，無所陳之。使人復結繩而用之，甘其食，美其服，安其居，樂其俗。鄰國相望，雞犬之聲相聞，民至老死，不相往來。

白話國家要小，人口要少。即使有各種器具，也不使用；讓百姓珍重生命，而不向遠方遷徙。雖然有船和車，也沒有乘坐的必要；雖然有鎧甲兵器，也沒有陳列的機會。讓人們恢復到結繩記事的質樸生活：吃得香甜，穿得舒適，住得安穩，生活得快樂。鄰國之間互相望得見，雞鳴狗叫的聲音聽得到，百姓直到老死也不相往來。

（本文為公有領域古籍原文，據維基文庫所收通行本整理；白話譯文為本站編譯。）