《道德經》第五十章（出生入死）

出生入死。生之徒，十有三；死之徒，十有三；人之生，動之死地，亦十有三。夫何故？以其生生之厚。蓋聞善攝生者，陸行不遇兕虎，入軍不被甲兵；兕無所投其角，虎無所措其爪，兵無所容其刃。夫何故？以其無死地。

白話人從出生走向死亡：能長壽的佔十分之三，短命的佔十分之三，本可長壽卻自己走向死地的也佔十分之三。為什麼呢？因為他們太過厚養生命了。聽說善於保養生命的人，行路不怕犀牛和老虎，上戰場不怕兵器；犀牛用不上它的角，老虎用不上它的爪，兵器無處下刃。為什麼？因為他不進入死亡的境地。

（本文為公有領域古籍原文，據維基文庫所收通行本整理；白話譯文為本站編譯。）